Ik kan niet geloven dat ik ze in het echt ga zien.
Want Dujour vind ik de beste groep aller tijden.
Ik wil ze aanraken. Kan me niet schelen wie en waar.
Ik heb alle ruilkaartjes en alle CD's.
En natuurlijk alles van hun kledinglijn, Dujour Couture.
Ik hou echt van ze. Nou ja, zoals broers dan.
Mijn God. Daar zijn ze.
We staan hier bij de aftrap van de wereldtournee van Dujour.
Had je ooit gedacht dat jullie zo'n succes zouden worden?
We komen naar jullie toe.
Marco, er staat daar een dame in een bruidsjurk.
- Blijf onze platen kopen. - Nog even wat voor de studio.
Over een half uur landen we in Riverdale.
Daarna meteen naar de Rise and Shine Show.
En om acht uur optreden. Nog vragen?
Op dit blikje heb ik nog een sikje.
Iedereen weet toch dat ik dat eraf geschoren heb?
Dat is niet tof.
Die aap van je is niet tof.
- Daar gaan we weer. - Ja, daar gaan we weer.
Eerst poept ie op mijn wierook, daarna op mijn balletjes
en daarna op de foto van de Swami Muktananda.
Zeg effe dat Dujour hygiëne is.
Als jij aardig doet tegen Dr Zaius dan stopt hij met poepen.
- Heren. - Ik vermoord je.
- Je blijft van me af. - Aankijken. Hand.
Aankijken. Hand.
Ik zal met Coke bellen.
En ruim de troep van Doctor op.
Goed zo?
- Sorry, mijn fout. - Geeft niks.
Wyatt, zeg eens tegen Marco dat ie mij altijd doet na.
Op de What-clip kwam ik met dat gebaar.
En sindsdien doet Marco dat overal.
En dat was van mij. Hij deed het bij TRL.
En bij die uitreiking. Hé, bedankt.
En op de omslag van Seventeen.
Het is mijn gebaar.
Travis, doe ik jou na? Dat mag toch niet.
Het is zo'n goed gebaar.
- Jongens. - Het is mijn gebaar.
Mijn gebaar.
- Dujour is vriendschap. - Dank je, Les. Luister.
Laten we even tot rust komen.
Ik bel straks meteen met de choreograaf
en dan krijg je een nieuw gebaar.
- Heeft mama je dat niet geleerd? - Neem die woorden terug.
- Sorry, Travis. - Dank je wel.
- Jij krijgt ook een nieuw gebaar. - Dujour is familie.
Dujour is teamwork. Teamwork.
Gaat het weer een beetje?
Iedereen blij? Tevreden?
- Klasse. - Gaaf.
Yo, Wyatt. Er is nog één dingetje.
Ja...?
Toen we bezig waren met de remix van die laatste single
toen hoorden we een vreemd achtergrondgeluid.
En we vroegen ons af of jij daar iets vanaf weet.
Jeetje, ik heb geen idee wat dat is.
- Waar komt dat vandaan? - Dat willen we wel weten.
Ik kom er wel achter.
Ik ben zo terug.
We gaan eruit.
Die vent met die parachute lijkt op Wyatt.
Doet ie zo of zo?
Dujour is riemen om. Dujour is crash-positie innemen.
We gaan op zoek naar een nieuwe groep.
WELKOM IN RIVERDALE
ZANG EN GITAAR
BAS
DRUMS
TOETER ALS JE VAN KNUFFELEN HOUDT
TOETER ALS JE VAN REGENBOGEN HOUDT
TOETER ALS JE VAN PUSSY HOUDT
TOETER ALS JE VAN DE PUSSYCATS HOUDT
MANAGEMENT
HOUDING
DE MEEST SEXY JONGEN VAN RIVERDALE
Dank jullie wel.
Dank je wel.
Heel leuk.
Bedankt voor je komst.
Jullie zijn geweldig.
Meiden, we hebben die baan weer nodig.
En de schoenen.
- En? - Twintig dollar.
Min vijf voor de schoenen.
Vijftien.
Per persoon.
Vijf dollar.
Ondanks alles was dit wel ons beste optreden.
We hebben alleen wat nieuws nodig.
Kijk nou. Een optreden voor een lege zaal.
Is het toeval dat jullie allemaal hetzelfde aan hebben?
Maar wij hebben niet van die suffe konijnenoortjes.
Het zijn luipaardoortjes. En ze zijn heel bijzonder.
- Wij zijn bijzonder. - Ja.
Bijzonder maf.
Ga maar vast in de goot liggen. Want dat is jullie terrein.
Kop op.
Wie is hier de rockster?
- Wie is de rockster? - Ik.
Precies.
Heel goed.
Niet slecht, McCoy.
Alan M. Wat is er?
De truck is kapot.
Josie, is de carburateur kapot?
Of is de motor opgeblazen?
Doe maar mee.
De versnelling naar de maan?
Goed...
Als het zo warm is, moet je niet bergop rijden.
Je verdient het gewoon. Je mishandelt dat ding.
Ik heb mijn truck mishandeld.
Ze zegt dat ik mijn truck mishandel.
Heb jij wel eens wat tegen iemand willen zeggen
maar dat je toch twijfelde of je het wel zou doen?
- Ja. - Omdat je niet weet
hoe die andere zou reageren?
Je moet het gewoon zeggen. Altijd.
Er is een gozer op m'n werk en die stinkt zo.
- Een gozer. - Ja.
- En hij ruikt. - Nee, Josie.
Ik heb het over een volle vuilnisbak op een hete dag.
Het is best wel een probleem.
Het is gewoon een kwestie van wassen
maar niemand durft wat te zeggen.
Jij zou het wel zeggen, hè?
Dat vind ik zo goed aan je.
We kunnen echt praten.
- Daar ben ik voor. - Je bent echt cool.
Lekker zeg.
En er zit zoveel in zo'n pak.
Hier zijn de donuts.
Is dit als goedmakertje bedoeld?
We hebben niks gemist. Je bent een goeie manager.
- Zoek maar een dikke meidengroep. - Alexandra, ben je weer afgevallen?
- Lik me, Bambi. - Alexandra?
- Wacht jij even in de auto? - Nee, kunstneus.
Implantaatje.
Sorry hoor. Nou doe ik het weer, hè?
Zo, hoe is het gegaan?
Had je maar moeten komen.
Ik heb een managementkantoor, ik kan niet overal zijn.
Dat zou anders wel cool zijn.
Dan ben ik hier...en daar...
En in de woonkamer.
En in de slaapkamer...en hier...
Je hebt verder geen klanten. Waar moet je dan nog meer zijn?
Op straat, het evangelie van de Pussycats verspreiden.
Ik werk me kapot voor jullie.
Ik deel pamfletten uit. Duik de massa in.
Sta in de rij voor Dujour-kaartjes.
Puur zakelijk.
Je moet ook je concurrenten kennen. En ik vind Dujour zo Dujour.
En dan ben ik weer hier en dan weer in de kast.
Hallo?
Je wilt een demo van de Pussycats?
- Hij ging niet eens over. - Trilstand.
Ik kom er meteen aan. Wil je 'm nu hebben?
Ik zie jullie straks. Ja, ik kom.
Jullie weten dat ie liegt.
Je gulp staat open.
Jullie zijn echt waardeloos.
Geweldig. Zelfs onze manager gaat liever naar 'n andere band.
Meiden, kom eens snel.
NIEUWS
Dit is het MTV Nieuws.
Zojuist is bekendgemaakt dat de popgroep Dujour
metjet en al verdwenen is, 40 mijl ten oosten van Riverdale.
Locale instanties zoeken nog steeds naar het toestel.
MegaRecords heeft nog geen commentaar geleverd
maar brengt wel een CD uit met al het werk van Dujour.
- Vanafmorgen in de winkel. - Arme jongens.
heeft alles weg van een rock-tragedie.
Ze zeggen niet dat ze dood zijn, alleen maar vermist.
Laten we geld gaan inzamelen voor een zoekactie.
Ja...
Wat triest.
In één keer alles voorbij.
Ik weet het.
Maar ze hadden wel een contract.
Dat kunnen wij ook krijgen.
Alleen moeten we niet wachten tot ze bij ons komen.
We moeten het zelf doen.
En weet je wat?
Het leven is kort en wij zijn musici.
En dat betekent dat wij muziek moeten gaan maken.
We spelen, maar er komt niemand. Niemand toont interesse.
Ik wel. En als je alleen citroenen krijgt, moet je limonade maken.
- Elk nadeel... - Heeft z'n voordeel.
- Precies. - We zijn het dus eens.
Pak je bas. Kom mee.
Ik wil zulke roze schoenen.
- Veel gaver dan onze rode schoenen. - Roze is het nieuwe rood.
Wyatt Frame. Ik ben op zoek naar nieuw talent.
Heb je iets dat het aanhoren waard is?
Ik heb je niet verstaan.
- Ik moet even iets nieuws op zetten. - Nee, draai dit maar.
De nieuwe single van Dujour.
Pas opgenomen, vlak voor hun verdwijning.
Ik wil graag de reacties meten.
Doen we.
Mensen, een wereldpremière.
De laatste single van Dujour.
Speciaal voor jullie. Luister maar.
- Geweldig. Wat een plaat. - Hun beste nummer ooit.
- Die moet ik kopen. - Ja, en ik wil ook oranje schoenen.
Ja, oranje is veel gaver dan dat stomme roze.
Oranje is het nieuwe roze.
Ik wil geen Reebok meer.
Ik wil Puma.
En ik wil een six-pack Zima.
- Je drinkt niet eens. - Ik ga ermee beginnen.
Ja, ik denk dat de reactie dik in orde is.
Wat een waardeloos nummer. Om doof van te worden.
De anderen vinden het goed.
Dat zijn hersenloze robots
die alles geloven wat jij zegt.
Ik snap het.
Je bent een vrije geest, hè?
Ik praat graag met je. Mensen uit de platenwereld, zoals ik
Iuisteren graag naar mensen zoals jij.
Dan weten we wat we fout doen.
Ja hoor. Hoelang heb je?
Zolang als jij nodig hebt. Na jou.
Een dwarse tiener.
Ik heb vandaag echt geluk.
Een echte non-conformist. Ik ben zo benieuwd naar je mening.
Ik snap gewoon niet wat...
Jeetje, wat interessant.
- Met Frame. - Ik wacht.
Je gelooft me niet, Fiona. Een cultureel achtergebleven gebied.
Geen smoesjes en kom terug met een band.
Morgen. Morgen heb ik een nieuwe groep voor je.
En dan hou je je baan.
Oké, meiden. Pussycats unplugged.
Toe maar.
1 ...2...1 ...2...3...
Ho, wat doen jullie?
Je mag hier niet spelen. Ik moet verkopen, allemaal oranje spullen.
- En? - Nou, jullie zijn...
Wie komt er nu nog in de winkel?
Dit is toch een vrij land?
Ik ga de politie bellen.
Kom terug met een band.
Ik wil haar wel eens zien werken.
Hij belt heus niet.
Rennen.
Het is onmogelijk. Waar vind ik hier...
Hallo, dames.
Wyatt Frame, MegaRecords.
Meiden, ik ben zo blij
dat ik met de Pussyhats aan één tafel zit.
Pussycats.
Natuurlijk, dus daarom hebben jullie niets op.
Hoedjes.
Ik spreek namens iedereen van ons label
als ik zeg dat we jullie willen contracteren.
- Stop, niets tekenen. - Wie is dit?
Alexander Cabot Ill, hun manager.
Dan krijg je 1 5 procent van hun inkomsten.
Ik ben zijn zus Alexandra. Leuk accent.
Ik was met vakantie op het continent.
- Wil je 'n pepermuntje? - Jullie willen ons contracteren?
- Je hebt ons nog nooit gehoord. - Neem me niet kwalijk.
Ik dacht dat jullie een platencontract wilden tekenen.
- Foutje van me. - Nee, wacht.
Nee, het is...
Ik wist gewoon niet dat het zo snel ging.
Zo is de muziekwereld. Als je te langzaam bent
mis je de boot. Kijk maar naar de Beastie Boys.
Maar dat zijn sterren.
Dat weet ik.
Ik moet even naar...
- Het toilet? - Ik ook.
- Ik was thuis al gegaan. - Heel goed.
Je moet het altijd proberen, ook al moet je niet.
Dit is krankzinnig.
- Even bijwerken. - Vergeet die snor maar.
Als de band bijeen komt, hoor ik er ook bij.
- Dit zijn de dames. - Ik heb alles al gezien.
- Heeft iemand een tampon voor me? - Ik wacht buiten wel.
Vinden jullie dit niet gek?
- Wat? - Nou, die Wyatt.
Ja, hij wilde een driedubbele cappuccino zonder schuim.
Neem dan een espresso.
En hij zit steeds zijn servetje te vouwen
alsof iedereen hem alleen maar aardig vindt vanwege zijn werk.
Ja. Maar eigenlijk bedoelde ik meer dat platencontract.
- Het is wel heel erg plotseling. - Ja.
Maar jij zei dat we het zelf moesten doen en dat hebben we gedaan.
Ja, maar toch moeten we er misschien over nadenken.
Josie, wat leuk voor je. Je mag lekker een plaat opnemen.
En Alan M blijft in Riverdale. Alleen, bij mij.
Te gek dat ik mee mag, zeg.
Ik heb gezegd dat jij mijn technicus bent.
Ik snap nog steeds niet wat jij erbij moet.
- Ik kwam ook in de strip voor. - Wat?
Laat maar.
Wat is er, dikbil?
- Hou je bek. - Hé, meiden.
Ik weet nu wat ze bedoelen met het echte leven.
Volgens mij is dit het.
- Een privé-jet. - Platencontract.
- Onderzetters. - Een heleboel poen.
We zijn nog steeds arm.
Wat? Pardon?
Wacht even.
Ja...?
Deze heb ik niet meer nodig. Mijn busabonnement.
Dit is vast het enige abonnement
met drie koppies op de foto.
Omdat jullie ervoor sprongen.
Nee, jullie sprongen voor mij.
We moeten ze wel bewaren.
Om terug te denken aan vroeger.
Hoor eens. We moeten elkaar wat beloven, oké?
Wat er ook gebeurt, of we nou wereldsterren worden
of weer liftend terug moeten naar Riverdale
we blijven vriendinnen. De band komt op de tweede plaats.
- Vriendinnen. - Vriendinnen.
- Zweer het op je abonnement. - Ik zweer het op mijn abonnement.
Rustig maar, Lex. Van deze meiden zullen we geen last hebben.
Echt niet.
Jeetje, wat groot.
Dit is nog maar het begin.
Weet je zeker dat dat al nodig is?
We hebben nog niets opgenomen.
Wat als je het niet goed vindt?
- Wat als niemand het goed vindt? - Rustig maar.
Als je het verknalt, nemen we gewoon een ander.
Je hebt de naam verkeerd. Het is niet 'Josie and the Pussycats'
- maar gewoon de Pussycats. - Nee, Josie is de zangeres.
Het publiek heeft een gezicht nodig. Geloof me.
Groepen met het woord 'and'
verkopen twee keer zoveel.
En de Beatles dan? Of de Rolling Stones?
Als we gaan muggenziften, oké. Goed, prima.
Maar kom op nou.
Ben je meer geïnteresseerd in de Pussycats
of koop je liever een CD, of kijk je naar een cartoon
of een film over drie lekkere meiden
die zich Josie and the Pussycats noemen?
- Dat klinkt wel lekker. - Ja.
Sorry, Valerie. Ik wist niet dat je nog buiten stond.
Stap in.
Nog meer onderzetters.
Ze zijn geweldig, Fiona. Drie keer Christina Aguilera.
Alleen eentje is erg bruin.
TLC met twee meiden. Of Hole.
Wyatt, ik ben niet achterlijk.
Breng ze maar naar de studio. Ik heb nu de FBI op bezoek.
- Ik stel je niet teleur. - Dat is je geraden.
Ik wil niet nog zo'n Dujour-drama.
Welkom. Jullie zijn vast benieuwd waarom agent Kelly
zo geïnteresseerd is in een platenlabel.
Ik zal het jullie laten zien.
Dit is ons echte werk.
Blauw is het nieuwe oranje.
Hier begint het allemaal. De mode, de nieuwe producten.
Vanuit dit centrum besturen we de hele wereldbevolking.
Hier bepalen we welke kleding en welke woorden in de mode zijn.
Bloesjes met veren en bijpassende broeken.
- Veren zijn helemaal in. - Cool wordt knetter.
- Dat is knetter, maat. - Wat smerig.
Dit is het trends-epicentrum.
We maken van jouw wereld één grote reclamespot.
Maar hoe kan een bedrijf zo effectief zijn?
Die kids hebben hersenen als klei
dat geboetseerd moet worden.
Maar dat is niet alles, toch?
Die Chinees weet wat ik bedoel.
We hebben voor jullie een educatief filmpje gemaakt.
Licht uit.
Hallo, ik ben Eugene Levy. Ja, ik ben een acteur.
Ik zei cappuccino.
Ik wil iets belangrijks bespreken.
Nee, niet over mijn carrière.
Ik heb het over boodschappen in de rock-'n-roll muziek.
Of zoals sommige landen het noemen.: Rockmuziek.
Aljaren beïnvloeden regeringen tieners
om dingen te kopen die ze eigenlijk niet willen.
Kinderen krijgen geen rekeningen. Kinderen betalen geen belasting.
Maar ze werken wel als babysitter.
En daarmee verdienen ze een aardig bedrag.
Maar dejeugd is niet dom.
Ze kopen niet zomaar wat.
Daarom stopt de overheid stiekem boodschappen
in hedendaagse rockmuziek.
Gevolg? Die kinderen kopen zo goed als alles.
Elke week een nieuwe trend.
En dat is goed voor de economie.
En dat is weer goed voor het land.
God zegene Amerika.
Het mooiste land ter wereld.
Hoe controleer je die bands?
Wat als ze die verborgen boodschappen ontdekken?
Waarom sterven er zoveel artiesten bij vliegtuigongelukken?
Of aan een overdosis?
We doen dit al zo lang.
Zodra ze te nieuwsgierig worden. Onbeperkte mogelijkheden.
Faillissementen, schandalen.
We hebben zelfs een tv-serie die daar over gaat.
ACHTER DE MUZIEK
Die van Leif Garrett was goed.
Wat een zachte muurtjes.
We hebben instrumenten neergezet. Ik neem aan dat ze naar wens zijn.
Ze zijn gloednieuw.
Mooi. Glimmende knopjes.
Nee, nee, nee.
Niet aankomen.
Dit is het duurste instrument van de studio.
De Megasound 8000.
Eigenlijk niet meer dan een geavanceerde processor.
- Hoe werkt ie? - Waarom wil je dat weten?
Is het soms een geheim?
Wyatt heeft een geheim.
Nee, het is geen geheim.
Goed, ik zal het jullie vertellen.
Speel eens wat.
Perfect.
Dit duurt eventjes.
En nu laat ik het nog een keer horen met de Megasound.
Zijn wij dat?
Het klinkt zo...
- Ik wil een Big Mac. - Wat?
- Mel, je bent vegetarisch. - En toch wil ik er een.
- Op de weg naar het hotel? - Oké.
Maar dan haal ik ook meteen een paar nieuwe Tretorns.
Knetter. Tretorn is het nieuwe Adidas.
Willen jullie naar het winkelcentrum
of gaan we een plaat opnemen?
Kom op.
1 ...2...1 ...2...3...
- Dit is de beste CD ooit. - Ja.
- Ik heb trek in Gatorade. - Gatorade is de nieuwe Fanta.
PUSSYCATS IN ALLE HITLIJSTEN
UITVERKOCHT
NIET PROBEREN
PERRRFECT
Dat moet een drukfout zijn.
Wacht even.
Is het niet vreemd dat dit allemaal in één week kan gebeuren?
Nee...
Wie zijn jullie?
Die kennen we.
- Ja. - We houden van jullie.
We zijn jullie grootste fans.
Nee, jullie haten ons.
Josie and the Pussycats is onze favoriete groep.
Jullie zijn de nieuwe Dujour.
Wil je onze tatoeages zien?
Dat was echt bizar.
Wat is het nut van beroemd zijn
als je vijand op school niet bij je komt slijmen?
De meeste mensen moeten wachten op een reünie of zoiets.
Wen er maar aan dat de mensen zich voor je voeten werpen.
Fiona, baas van MegaRecords, geeft een groot feest voor jullie.
Ter ere van Josie.
Krijg ik er geen een?
Wat vreemd. Kom maar gewoon, er is ruimte zat.
- En wij? - Nee.
Wauw, een feest.
Dat is
- best wel cool. - Net zo cool
als een stadion-optreden?
Dat wilde Fiona eigenlijk vertellen.
- In een stadion? - Dit weekend.
Moeten we niet eerst in de kleinere clubs optreden?
Een paar acts in Europa. Eerst doorbreken.
Jullie zijn al doorgebroken, J.
Anders zou ik jullie niet voor de leeuwen gooien.
We gaan ervoor. Het wordt live uitgezonden op betaaltelevisie.
Miljoenen mensen betalen om jullie te kunnen zien.
Je bandleden zijn vast wel opgewonden. Toch, Mel?
- Ons eerste concert. Dank je wel. - Je moet Fiona bedanken.
Het was haar idee. Dat had ze meteen al gepland.
Operatie Groot Concert.
Waar we overstappen naar het volgende niveau.
Terwijl Josie and the Pussycats optreden
kopen alle kinderen, ook de kinderen thuis
dit ding.
De 3-D-X surround sound
waardoor je het gevoel krijgt dat je erbij bent.
Net als 3-D.
Heren, een demonstratie.
Dit is wat ze denken dat ze horen.
Maar dit is wat ze echt horen.
Geen vrije wil meer.
Sluitje aan bij de kudde.
- Ik ken die stem. Dat is... - Mr Moviefone.
- Ja. - Hij spreekt alle boodschappen in.
Niets is zo mooi als Area 51.
Goed werk, Fiona. Die kinderen weten niet wat ze overkomt.
- En jij ook niet. - Wat zei je?
- Wat? - Je zei iets.
- Nee hoor. - Jawel.
Je zei dat ik ook niet weet wat me overkomt.
- Echt waar? - We hebben het allemaal gehoord.
Nou
daar bedoel ik mee
en die gasten ook niet.
De tieners.
Ik wilde het verduidelijken.
Oké. Mooi. Bedankt.
Dat was op het nippertje.
Ik wilde zeggen...
Op het nippertje
beleven wij samen
nog een mooi moment. Vind je niet?
Ja, dat is zo.
Ik moet weer naar het Pentagon, dus...
Toni Tennile en ik schreven alle songs.
De Captain speelde piano.
Dat van die pet was mijn idee.
Een kapitein heeft altijd een pet op, zei ik.
Maar we hebben hele mooie dingen geschreven.
De beste had ik geschreven.
'Love Will Keep Us Together. '
Maar dat was niet zo.
Want na een tijdje kwam dejaloezie.
Die dingen gebeuren.
Ik weet nog dat de Captain zei.:
Eerst vriendschap, dan de band.
Had ik dat maar zwart op wit gehad.
als je blij bent klap dan in je handen
als je blij bent uit je dan
als je blij bent klap dan in je handen
PAS OP VOOR DE MUZIEK
Dat is beter.
hier is de pizza
open de doos en eet-za
- Doe open. - Mijn God.
Het spijt me.
Ik was het helemaal vergeten.
We hebben vanavond een feest met de baas van het label.
- Wat is er? - Niets.
Ik eh...
- Je ziet er... - Ik heb deze jurk gekregen.
Maar ik heb 'm wel iets verlaagd en deze bandjes erbij gemaakt.
- Het staat stom, hè? - O nee.
Ik heb je nog nooit gezien...
Maak je zin af. Is dat een goeie wauw of een slechte?
Nee, een goeie wauw.
Een hele goeie wauw.
Dank je.
Wil je wat voor me doen?
Er zit een kettinkje aan dat ik niet snap.
Hier ergens.
Ingewikkeld.
Josie, ben je klaar? lk stoor toch niet?
- Hallo, Alec N. - Ik heet Alan M.
Waarom die letter? Met Sheila E is het ook niks geworden.
Kom, Josie. We moeten naar het grootste feest van het jaar.
Er is gratis kabel-TV.
Wil je morgen wat gaan doen?
- Ja. - Hoe laat?
- Om twee uur? - Kan niet.
- Half twee. - MTV.
- Drie uur. - MSNBC.
- Vier uur. - Kwart over.
- Kwart over vier. - Voor de jongen zonder toekomst.
Kom, Josie. De limo wacht. Goedenavond, Adam 1 2.
Ik heet Alan M.
Iedereen kijkt naar ons.
Ze vinden vast dat ik hier helemaal niet thuis hoor.
Ze kijken naar Josie.
Ze vinden vast dat ik hier helemaal niet thuis hoor.
als je blij bent uitje dan
als je blij bent klap dan inje handen
Dames en heren, de directeur van MegaRecords...
Fiona.
Is ze niet denderend?
Ik ben Fiona. Welkom op jullie feest.
Genoeg spektakel. Meiden onder elkaar.
De meidenkamer. Verboden voor jongens.
Ga zitten. Dan gaan we roddelen.
Is het geen schatje?
Hij is wel leuk.
Zoutjes.
Ik ben uitgehongerd.
Wat ben ik toch een varken.
Helemaal niet.
Josie, hoeveel weeg jij?
- Pardon? - Hoeveel weeg je?
53,5 kilo.
Ik 52. Anderhalve kilo lichter.
Maar je ziet er goed uit.
Mooi en populair.
Wat zei je?
Dat jullie tong zo populair is.
- Tong? - Jullie nieuwe single.
Er zit wat tussen mijn tanden.
Hebbes.
Wie wil er staartjes?
Wie vindt nog meer dat Fiona een freak is?
Ik ben blij dat je het zegt
want ik krijg echt een vreselijk gevoel bij.
Van die ijskoude rillingen over mijn rug.
Omdat je op dat blok ijs zit.
Nee...
Ik voel nog steeds rillingen.
Het komt niet door die O, maar door haar.
Wat denk jij ervan, Val?
Alles is wel veranderd sinds we weg zijn uit Riverdale.
En volgens mij zijn sommige dingen volkomen anders geworden.
Wyatt, ik vind die twee Pussycats maar niks.
Ze stellen vragen en dat is link.
- We mogen geen risico's nemen. - Ik dump ze wel.
Morgen is er een nieuwe band.
Denk na. We hebben al een half miljoen Josie-oortjes verkocht.
Ja, dat is waar.
- Wat stel jij voor? - We houden Josie
en laten die twee katjes inslapen.
Ik denk niet dat Josie zonder haar vriendinnen wil spelen.
Dan halen we haar wel over.
Straks in Behind The Music.:
Het tragische verlies van Josie.
Het aquarium telt 244 verschillende soorten zee-organismen.
Josie, ik heb vanavond een optreden.
- Dat is hartstikke goed. - In een bar.
Ik heb de manager een demo laten horen en nu mag ik komen spelen.
Kom je ook kijken?
- Ja. - Omdat je het zo druk hebt...
Is dat Josie?
Bedankt.
Geen probleem.
Hoe doe ik dit?
Wat bedoel je?
Ik ben een meisje uit Riverdale, ik ben geen rockster.
Jos, hier heb je je hele leven van gedroomd.
Dat weet ik, maar...
Wat...?
Ik ben bang.
Hoeft niet.
Geloof in jezelf.
En als ik dat niet kan?
Dan geloof ik gewoon in jou.
IK HOU VAN JE, JOSIE
Wat spelen we als openingsnummer?
'Spin Around' of 'Come On'?
Ik weet het niet.
Of 'Roll on Rollie Wheel'
maar dan moet er wat aan de tekst geschaafd worden.
Wat vinden jullie?
Jij mag het zeggen. Jij bent de baas.
Helemaal niet. Val, wat is er?
Hallo, hoe is het met de mooiste meiden van de rock-'n-roll?
- Je bedoelt vrouwen. - Valerie...
dat was een complimentje. Wat zeg je in TRL
als Carson Daly zegt dat hij jullie muziek zo goed vindt?
- Je bedoelt wat Josie gaat zeggen? - Nee, die is er niet.
Alleen jij en Melody. De wereld moet de Pussycats leren kennen.
Komen we in TRL? Mag ik Carson dan aanraken?
Waar je maar wilt. Opnamen over twee uur.
Tenzij jij bezwaar hebt.
Heb jij bezwaar?
Nee, amuseer je maar. Ik vind dat zo'n leuke show.
En je vindt het niet erg dat wij gaan?
Daar zit ik niet mee.
Het spijt me zo.
- Ik schaam me dood. - Oké.
Kom, meiden. De stilisten en de designers wachten.
En jij hebt huiswerk. Dit is de remix van je nieuwe single.
- Ik ben benieuwd naar je mening. - Kan dat morgen niet?
Alan M treedt vanavond op en ik wil er bijtijds zijn.
Sorry, helemaal vergeten.
Alan M heeft gebeld, het optreden gaat niet door.
- Echt waar? - Ja.
- Waarom heeft ie mij niet gebeld? - Dat heeft ie vast gedaan.
Ga maar naar de receptie, daar ligt vast een boodschap voor je.
Excuseer me.
Zorg dat er een boodschap van Alan M ligt.
Ja, er is een boodschap voor je.
Ik moet hem bellen.
Hij heeft gezegd dat ie voorlopig niet te bereiken is
en dat hij wel belt.
- Allemaal in één boodschap? - Ja. Excuseer me.
Ja, dat was de boodschap. Verder nog iets?
Wie bel je steeds?
Ik probeer een label te runnen. Ik heb nog meer artiesten
die me nodig hebben.
En die niet zeuren als ze wat extra's moeten doen.
Jouw toewijding is nou niet bepaald echt toegewijd.
Je wilt een superster worden, hè?
Een groot huis, vijf auto's?
Dan moet je er iets voor doen.
Anders doet een ander het wel.
En dan kan jij het uitleggen aan Mel en Val.
Ik ben toegewijd.
Echt waar.
Ik hoop het, schat.
Ik hoop het.
- Val, we zitten in TRL. - Ik wil het uitzicht zien.
Allemaal nep.
Op tv ziet het er heel anders uit.
Het is allemaal nep. Waar is Carson?
Hallo, poezen. Ik ben Carson Daly, welkom in de show.
- Jij bent Carson Daly niet. - Jawel.
Kijk maar naar mijn nagels.
Bel me. Ik heb plannen.
Oké...
- Zijn we er klaar voor? - Mijn God, dat is Carson.
Mijn God, dat is Melody.
Hou eens op met die nagels.
Hoezo?
- Kan 'n zwarte geen Carson zijn? - Nee, dat zeg ik niet.
Maar ik ben toevallig wel Carson Daly.
Wie maakt mij nou wat?
Niet slecht. Wie doe je nog meer na?
Mike Tyson. Ik neem zo een hap van je.
Wat is dit allemaal? ls dit TRL of niet?
Dit is geen live-programma.
Het is eigenlijk een dooie boel.
We hebben maar één verzoek gekregen.
En dat is jullie vermoorden.
Hij moet ons vermoorden. Alsof dat het verzoekje is.
- Ik pak die blonde. - Hij meent het.
Rennen.
GERESERVEERD
Het volgende nummer draag ik op aan een vriendin van mij.
Ik wilde het spelen als ze er was, maar eh...
IK HOOR BIJ DE BAND
Het nummer heet:
'Wish You Felt the Same.'
Ga de volgende keer lekker thuis.
Wie moet je vermoorden? Eddie Murphy?
Die Josie-meiden gaan eraan. Ze gaan eraan.
Hoe kan jij iemand vermoorden?
Je lijkt altijd zo aardig.
Echt waar? lk vond jou ook wel een lekker ding.
Jammer.
Ik vind jou ook een lekker ding.
O ja? Wat is je sterrenbeeld?
- Schorpioen. - Ik ben kreeft.
De Pussycats? lk moet jullie doden. Mijn God.
Wie was dat?
- Chris Rock. - Dat leek er niet op.
Waarom imiteer je mensen? Je bent helemaal niet leuk.
Weet je wie leuk is? Bill Cosby.
En hij gaat je vermoorden
nadat hij zijn lepel in jouw pudding heeft gedoopt.
Mijn lievelingsfilm is Lady en de Vagebond.
Als die twee hondjes die sliert spaghetti delen?
En hun neuzen raken elkaar.
Als ik geen hoofdrolspeler was in dit complot
om de Amerikaanse jeugd te hersenspoelen met popmuziek
dan zouden we verkering krijgen.
- Denk je? - Ja.
Ja hoor, alsof ik ooit met zo'n griezel uit zou gaan.
Maar met jou...
Kom, we gaan naar Josie.
Dag...
Vlug, doe open.
- Josie, we moeten praten. - Hoe komen jullie hier binnen?
Geen bezoek, heb ik gezegd.
- Alles goed met je? - Natuurlijk.
Waarom niet? lk sta op nummer 1 .
Maar jullie
moeten je zorgen gaan maken.
Carson Daly probeerde ons te vermoorden
en het heeft te maken met onze muziek.
Waarom praat je over 'onze' muziek?
- Luister je wel? - Ik luister zeer aandachtig.
En weet je wat ik hoor?
Ik hoor iemand
die teert op mijn talent en krediet.
'Onze' muziek, Mel? lk heb alles geschreven.
Nee, Josie.
We schrijven samen.
Als we allemaal evenveel doen
waarom heten we dan niet 'Valerie and the Pussycats'?
Ik wist het.
Zo denk je de hele tijd al.
Ik ben maar achtergrond, hè?
Maar dat doe je wel goed.
Val, wie is de rockster?
Wie is de rockster?
Ik...
Josie, niet doen.
- We moeten bij elkaar blijven. - O, God...
Melody gaat huilen. Wat is er toch, konijntje?
Zie je in dat er meer is dan zonneschijn en regenbogen?
- Hou op. - Niet elke afloop is goed.
- Hou op. - En weet je wat nog meer?
Puppies worden honden.
En die worden oud en gaan dood.
Eens zul je me dankbaar zijn.
Maar dan hoef je me niet meer te bellen.
CONCERT - MORGENAVOND
Val en Melody zijn valse meiden.
Jij moet solo gaan.
Je single staat op nummer 1.
Val en Mel teren opjouw talent en krediet.
Als ze net zoveel deden alsjij
waarom heet de band dan niet 'Valerie and the Pussycats'?
Ze zijn alleen maar ballast.
Zonder hen wordje net zo groot als Madonna.
Val en Melody roddelen overje.
Melody heeft gezegd datje niet kan zingen.
Je moet ze dumpen. Ze proberenje stuk te maken.
Zonder hen benje beter af.
Wie is de rockster? Jij.
Een grote rockster.
Formaatje Mick Jagger.
Ga ervoor, Josie.
- De terugkeer van de superster. - Wat is er?
- Waar zijn Mel en Val? - Wat kan jou dat schelen?
We hebben het gehoord, rotwijf.
- Had ik het maar gezegd. - Ze zijn weg.
Ik hoop dat je blij bent. De groep bestaat niet meer.
Het als de Beatles, Jackson 5, A Flock of Seagulls.
Lekker. Wil je ook?
Ik had nooit gedacht dat ik dit tegen jou zou zeggen
maar alsjeblieft
help me.
Nu...?
Wyatt gaf me deze CD en toen ik ernaar luisterde...
- Ik weet het niet. - Klote?
Er staat iets op.
Je moet solo gaan.
Je kanje eigen tv-serie krijgen.
Genaamd 'Josie' en op prime-time.
Mijn God, dat is Mr Moviefone.
Hoe heb je hem zover gekregen?
Je bent met 'm naar bed geweest.
Wat klets je nou? Dit is onze CD, het staat onder de muziek.
Dat heeft Wyatt gedaan
om mij te hersenspoelen.
Hersenspoelen. Help, we worden gehersenspoeld.
Cola Light is de nieuwe Pepsi.
MS...
Moeder Systeem?
Muziek Sequentie?
- Je hebt 'm stuk gemaakt. - Ik ben er niet aan geweest.
Josie and the Pussycats is de beste groep.
Ze zijn absoluut knetter.
Koop hun CD. Ga naar hun concert.
Koop de schoenen van Steve Madden.
Heath Ledger is de nieuwe Matt Damon.
Zonder T-shirt van Abercrombie ben je niks.
Ze verkopen dingen via onze muziek.
Josie and the Pussycats is de beste band.
- En ze verkopen ons. - Daarom ben je zo populair.
Ik wil zo'n T-shirt van Abercrombie.
Mijn God...
Het is allemaal mijn schuld.
Mensen dragen hetzelfde, kopen hetzelfde. Dankzij mij.
Ik ben een trend-pooier.
Maar het is afgelopen.
Ik ben geen pooier. En ik zal Wyatt en Fiona wel krijgen.
We gaan naar de politie en we nemen dit ding mee.
Helpen jullie me nog?
Ik help wel.
Ja hoor.
Denk je nou echt dat ik jou alles kapot laat maken?
Het evenement waar iedereen op heeft gewacht.
Het debuut-optreden van Josie and the Pussycats.
Live vanuit de MegaArena en het wordt wereldwijd uitgezonden.
Kijk op MTV.Com voor meer details.
En denk eraan, zonder de 3-D-X koptelefoon hoorje niets
Dus koop er snel een. Ik heb er twee.
Daar is ons pruillipje.
Een beetje vrolijker want je moet zo optreden.
Ik ga je niet helpen met het versturen van je boodschappen.
Wat zijn we ineens principieel.
Je vond het niet erg om nummer 1 te staan.
Je zou mijn cellulitis-vrije kont moeten kussen.
Ik heb een rockster van je gemaakt.
- Of vind je dat niet leuk? - Vergeet het maar.
Zoek maar een ander.
Dat doe ik ook wel. Maar de mensen zijn er al.
Jammer dan.
Niet tegen haar praten. Allemaal tijdverspilling.
Miss Diva geeft niets om ons.
Dat is niet waar. Ik meende helemaal niet wat ik zei.
Fiona en Wyatt hebben verborgen boodschappen op onze CD gezet.
Hou nu je mond maar, rooie.
Wyatt, laat die twee dames maar eens zien
- wat we voor ze in petto hebben. - Graag, schat.
Een auto. Ik heb een auto gewonnen.
- Nee. - Jij hebt een auto gewonnen.
Niemand heeft een auto gewonnen.
De auto gaat straks geschiedenis schrijven
als jij niet optreedt.
Dit is het MTV-nieuws.
Het concert van Josie and the Pussycats is afgelast
na de ontploffing van een auto.
De passagiers waren Valerie Brown en Melody Valentine,
twee leden van de popgroep.
Het moet een langzame, vreselijke dood zijn geweest
in deze 4-wheel vuurzee.
Josie zal later de pers toespreken
over deze tragedie.
Ja, wat is je commentaar?
Je vriendinnen roosteren of optreden? Wat wordt het?
Goed...
Ik treed op.
Val, ze vindt ons wel aardig.
Natuurlijk, Mel. Jullie zijn mijn beste vrienden op aarde.
Ik weet dat ik niet aardig tegen jullie ben geweest.
Maar als ik de tijd kon terug draaien, nam ik alles terug.
Als ik de tijd kon terug draaien, zou ik Snoopy willen ontmoeten.
Mel, ik hou van je omdat je denkt dat alles mogelijk is
en dat de wereld geweldig is. En dat is ook zo.
En het spijt me dat ik heb gezegd dat dat niet zo is.
Van jou kreeg ik m'n eerste gitaar.
We zijn samen deze band begonnen,
maar alleen dankzij jou zijn we zover gekomen.
Voor mijn part heten we Valerie and the Pussycats,
of Dinges and the Pussycats.
Als we maar bij elkaar blijven.
Je bent mijn zus.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou, Jos.
En ik hou van jou, Val.
Ik hou van jou, Mel.
- En ik hou van jou, Josie. - En ik...
Lekker gillen met z'n allen. Iedereen houdt van iedereen.
Laten we nu maar gaan beginnen.
Waar blijft de show? Waar blijft de show?
Wat wordt het deze keer, Fiona? Hardloopschoenen? Bagels?
Nee, iets veel groters.
Je krijgt het wel lastig als je geheim ontdekt wordt.
Denk je nou echt dat ze jou geloven?
Wie kiest er nou voor zo'n dom, machteloos wicht?
Wij...
Wie zijn jullie?
Je dacht dat je van ons af was.
Mijn God. Dat is Les van Dujour.
- Les? - Ik heb je gewaarschuwd.
- Via die spiegel. - Was jij dat?
- Dujour was in mijn badkamer. - Ik hou van je, Les.
- Jullie waren toch gecrasht? - Dat dacht ik ook. Wyatt?
We zijn keurig geland.
Op de parkeerplaats van een concert van Metallica.
De fans sloegen ons verrot.
Dat valt best mee.
Ik ben zo blij dat ik de woorden Enter Sandman kende.
Ja, ze is nog niet van ons af.
Deze keer niet. Pak ze, jongens.
Op z'n Dujours.
Hoe dan ook...
Kom op nou.
Het was je bijna gelukt.
Elke meid wil zo met je ruilen, en jij probeert te vluchten?
Waarom? Om de rest van je leven in Shitdale te moeten wonen
met die twee sukkelige vriendinnen van je?
Nu ben ik het zat.
Ho maar, meisje.
Wyatt, je hebt de verkeerde poes gepakt.
Kreng.
Wil jij ook? Kom maar op.
Stoppen. Laat los.
Wil je me doodslaan met een gitaar?
Wie gaat er dan zingen? Je hebt me nodig.
Jou nodig? lk heb je gemaakt.
En ik kan je ook kapot maken.
Had je die nog nodig?
Wyatt. Maak 'm.
Wat is jouw functie? Maak dat ding.
Te laat. Ze zetten de koptelefoons af.
Fiona is absoluut knetter.
Iedereen houdt van Fiona. Ze heeft de mooiste kleren.
En ze is zo slank. Ik wil ook zo als Fiona worden.
Is dat je geheime boodschap?
Dat je cool bent?
Wat? Dat ben ik helemaal niet.
- Je doet het verkeerd. - Dat is mijn werk.
Als ik een meisje was, zou ik haar beste vriendin willen zijn.
- Wat is er met je stem? - Dan logeren we bij elkaar
en gaan we elkaar kietelen.
Toe maar.
Lach me maar uit.
Jullie hebben geen idee hoe het is om altijd geplaagd te worden.
De potvis pist potvissenpis.
De potvis pist...
Ik heb het geprobeerd.
Ik wilde alleen maar populair zijn.
Is dat nou zo erg?
Lisa?
- Hoe noem je me? - Lisa Snider?
Slissende Lisa.
Dat was mijn bijnaam op school.
Huntington High School.
Ik ben het. Wally.
Witte Wally.
Witte Wally? De albino?
Dat kan niet. Die kwam niet uit Engeland.
Ik ook niet. Ik ben zo gaan praten
omdat ik dacht dat dat me aantrekkelijker maakte.
Hij was spierwit.
Make-up.
Ik heb het slissen afgeleerd.
Kijk...
Ik kan het niet geloven.
Is dat niet toevallig?
Wacht even.
Die hou ik al 1 5 jaar in.
Wat romantisch.
Ja, maar wel op een enge manier.
Wat is de moraal van het verhaal?
Freaks gaan met freaks?
Nee, je moet blij zijn met wie je bent.
Waarom geven we zoveel geld uit aan al die kleren?
Het heeft mij nooit echt gelukkig gemaakt.
Geluk zit van binnen. Ik ben niet wat ik draag.
Denk daaraan.
Misschien zijn jullie gestoord, maar ik ben gewoon perfect.
Ze heeft een stinkdier op haar hoofd.
Oeps, dat is je haar.
Maar dat is afgelopen.
Wie ben jij?
- Agent Kelly, van de overheid. - Godzijdank.
Fiona en Wyatt gebruiken die machine
om verborgen boodschappen over te brengen.
Om tieners hersenloos te maken
zodat ze dingen gaan kopen en te beïnvloeden zijn.
Wat doen ze?
- Je hebt er altijd van geweten. - Arresteer die vrouw.
En die man.
Op beschuldiging van samenzwering tegen de Amerikaanse jeugd.
- Dat meen je niet. - Dat meen ik wel.
Het is een zware beschuldiging.
Iemand moet de schuld op zich nemen.
Schoft.
Na het concert waren we er toch mee gestopt.
In films komen die boodschappen veel beter over.
Josie and the Pussycats is de beste film.
We gaan.
Nu jullie de wereld hebben gered
moeten jullie nog wel even optreden.
Applaus voor Josie and the Pussycats.
Ik zet ze af.
Stop...
Jullie zijn hier omdat jullie iets op onze CD hebben gehoord.
Maar we gaan nu iets spelen dat jullie nog niet kennen.
Je mag het goed vinden of slecht.
Beslis zelf maar.
Dit is voor iemand die in mij geloofde.
Ik wou dat ie hier was.
- Wat doe jij hier? - Ondanks het feit
dat ik meer voor jou voel dan jij voor mij
en dat je niet naar me kwam kijken...
- Wyatt zei dat het niet doorging. - Die lul!
Wat bedoel je met dat jij meer voor mij voelt dan ik voor jou?
Dat kom ik juist uitleggen.
Ik hou van je.
En ik hou van jou.
Altijd al.
- Hallo. - Hallo.
Verdomme.
Spanning vasthouden.
- Waarom sla je me? - Hij houdt niet op.
Ik stootte mijn neus tegen de microfoon.
Van hier kunnen we alles regelen.
Behalve mijn tekst.
Ik kan niet geloven dat...
Je bent met hem naar bed geweest.
Z'n moeder heeft er een zootje van gemaakt.
- Mijn moeder is dood. - Dat is...
En dan nu het weer...
Wat mankeert je?
Hemeltje, kan iemand ons komen redden?
Dat zijn mijn oortjes.
Dit is wat onze...
Ik spuug zo op de lens.
Tuurlijk.
Want weet je, ik...
Ondertiteling Visiontext
Knetter. www.ondertitels.nl